- Wielkim skarbem, zaiste, jest wola działania.
Komu brak jej, ten wiecznie ubogi. - Ona coraz to nowe widoki odsłania, A wskazuje podejścia i drogi.
- Ten, kto twórczą energię posiada w nadmiarze,
Może się nie kłopotać o straty. - Bo Fortuna znów wkrótce rozsypie mu w darze Ludzkie hołdy, klejnoty i kwiaty.
- Długość wodnej rośliny zależy od głębi,
Wielkość duszy zależy od woli. - Jeśli nawet danego zadania nie zgłębisz, Zlekceważyć już go nie pozwolisz.
- Słoń przed gradem oszczepów i strzał nie umyka, Silnej woli nie złamie przegrana.
- Człowiek słaby nie zjedna dla sprawy rzecznika I nie zyska dla siebie uznania.
- Jednak słoń – choć największy – z ostrymi ciosami Przed szalonym tygrysem ucieka.
- Moc człowieka – to wola, by siebie nie splamić.
Bez niej jest on makietą człowieka.
TIRUKKURAL-Święta Księga Południowych Indii
